La ricerca ricostruisce le tappe della recezione di Henrik Ibsen nella Germania guglielmina. Prendendo in esame, nello specifico, i giudizi espressi sull’autore da Fontane, Hauptmann e Bahr, e , in particolare, le reazioni alle rappresentazioni tedesche del dramma “Gespenster”, si analizzano le ragioni del successo dell’autore scandinavo e quegli elementi della sua poetica che furono capaci di anticipare e incoraggiare le tendenze letterarie di lingua tedesca dell’epoca.

Traduzione del ciclo di racconti di Ferdinand von Saar intitolato "Herbstreigen" [Girotondo d'autunno]. Il ciclo comprende i seguenti racconti: "Herr Fridolin und sein Glück" [La felicità del signor Fridolin], "Ninon" [Ninon], "Requiem der Liebe" [Requiem d'amore]

Il saggio prende in esame il rapporto fra il Tonio Kröger di Thomas Mann e la novella Immensee di Theodor Storm. Non solo è noto il legame di Thomas Mann con lo Storm soprattutto lirico, ma Tonio Kroger è, per dichiarazione dello stesso Mann, una trasposizione in chiave moderna di Immensee. Col fine di approfondire il legame attestato fra i due scrittori, il saggio rilegge in parallelo le due opere analizzandone i livelli di intertestualità: la citazione del testo di Storm avviene non solo nell’organizzazione strutturale del testo di Mann, ma ancor più attraverso comuni suggestioni visive. Prendendo ad esempio le illustrazioni di più ampia diffusione delle edizioni di Immensee, si mettono quindi in evidenza parallelismi visivi fra alcune scene chiave delle due opere.

La ricerca si rivolge allo spaccato della Wiener Moderne prendendo in esame uno dei momenti fondativi della generale riflessione sul “Moderno”, vale a dire il contributo critico di Hermann Bahr. Capace di cogliere quasi in anticipo i fenomeni culturali che avevano luogo in quegli anni sulla scena europea, Bahr diede avvio ad una nuova epoca per la letteratura austriaca. Il saggio analizza i presupposti e gli esiti della sua riflessione critica.

Il saggio prende in esame la questione dell'uso della metafora pittorica nella narrazione a cornice in riferimento ai racconti di Ferdinand von Saar e Theodor Storm

This is an entry, published within the Schnitzler-Handbuch, dedicated to the relationship between the writer Arthur Schnitzler and the authors of the Spätrealismus. From an analysis of the diaries, letters and works of the Viennese writer, are reconstructed readings, opinions and more generally the relationship with the possible literary models. Taken into account are, among others: C.F.Meyer, Th. Storm, G. Keller, Th. Fontane, F. von Saar, and P. Heyse. The state of research, perspectives and, in summary, the essential bibliography of reference are presented.

This essay reconstructs the elements on which are based the reception of the novelistic tradition in the Italian narrative production of Ferdinand von Saar and the traces of an Italienbild in the work of the same writer. The genre of the frame narrative in German-language literature of the 19th century owes much to Italian literary tradition, yet Saar himself as a portraitist rather than a novelist and, in his preference for the pictorial-descriptive element instead of the event, is separated from the Italian model. The issue is addressed through the analysis of several short stories and a biographical reconstruction of the Italian stages in the life of Saar.

The aim of this essay is to investigate and explore the relationship between centre and periphery, between dominant and submissive culture in Jakob Julius Davis'sTrilogy "Die Hanna". The Austrian novelist and journalist uses Vienna as a pretext to remember the landscape of his native country, at the same time he depicts his native Moravia not only as a mere narrative backgroung but also as a living organism which first determines the characters' actions and, then, becomes itself an essential part of the story.