This paper discusses the phenomenon of architectural restoration in Hellenistic and imperial times. In the absence of an explicit ancient theoretical treatment of the objectives and techniques of restoration, the topic is analysed using the tools of archaeology, in order to complement the existing historical and epigraphical research. In this framework, the paper focuses on the evidence from Asia Minor, starting with an examination of the well-preserved architectures of Hierapolis in Phrygia (Pamukkale, Turkey), a city lying in a highly seismic region. In the first part of this paper ancient restoration measures are discussed and a typology of repairs is proposed: the evidence gathered from the monuments of Hierapolis is compared to other examples, chosen from Asia Minor, in order to emphasise the value of the technical knowledge originating in the local workshops. The second part presents a contextual analysis of restoration measures affecting the Gymnasium of Hierapolis, which underwent numerous reconstructions between the 1st and the 7th centuries AD. The systematic study of the south colonnade of the palaestra makes it possible to view the various restoration measures (materials, assembly techniques, etc.) from a diachronic perspective, showing the historically determined sensitivities which guided successive reconstructions of the building.

Recenti scavi condotti dalla Missione Archeologica Italiana nella città di Hierapolis di Frigia (Denizli, Turchia) hanno portato alla luce una testa ritratto di privato appartenente al ciclo statuario di un edificio pubblico posto nella parte centrale dell'abitato. Per il manufatto, di raffinata esecuzione ed in ottimo stato di conservazione, si propone una datazione nella prima parte del regno di Gallieno, come dimostrano aspetti tecnici della lavorazione della capigliatura e i confronti iconografici con il Samtherrschaftstypus (253-260 d.C.); questi deliberati rimandi all'immagine di Gallieno si innestano sui precedenti elementi della ritrattistica dell'età dei Soldatenkaiser, secondo un fenomeno attestato per altri ritratti privati. L'eccezionale ritrovamento è discusso in rapporto alle problematiche della produzione nei centri dell'Asia Minore e alla dibattuta questione del cosiddetto rinascimento gallienico nella sua ricezione in ambito microasiatico. Infine, alcune scelte iconografiche di gusto retrospettivo e l'intensa ricerca espressiva del volto sono analizzate sullo sfondo di quei valori fortemente conservatori caratterizzanti la politica culturale della casa imperiale e l'ideologia delle stesse élites locali.