Abstract

O processo de naturalização do diálogo cartoonístico de A Turma da Mônica, desenho animado brasileiro que chegou a Itália com o título de La Banda di Monica, é o argumento do presente texto. Como tal, iremos enfocar os problemas que dizem respeito à (in)adequação do registro linguístico, aos problemas de conotação cultural e às referências extratextuais.

Autore Pugliese

• De Rosa Gian Luigi

Tutti gli autori

• G. L. DE ROSA

Titolo volume/Rivista

Non Disponibile

Anno di pubblicazione

2010

ISSN

Non Disponibile

ISBN

Non Disponibile

Numero di citazioni Wos

Nessuna citazione

Ultimo Aggiornamento Citazioni

Non Disponibile

Numero di citazioni Scopus

Non Disponibile

Ultimo Aggiornamento Citazioni

Non Disponibile

Settori ERC

Non Disponibile

Codici ASJC

Non Disponibile