Abstract

Nel Quadro Comune Europeo, come in modelli precedenti di competenza comunicativa (es. Canale & Swain: 1980; Canale: 1983; Bachman 1990, Bachman & Palmer: 1996), si sottolinea che il potenziamento della competenza lessicale e dell'accuratezza grammaticale non assicurano la possibilità di scambiare significati in reali contesti d’uso visto che il valore proposizionale, semantico in senso stretto, definisce solo in parte il contenuto e la forza espressiva di un enunciato. Secondo il testo del Consiglio d'Europa, in particolare, la competenza pragmatica e sociolinguistica esistono come entità distinte, di pari grado con la competenza linguistica (lessicale, semantica, grammaticale e fonologica), e sono, quindi, parte essenziale delle capacità dichiarative e procedurali di un apprendente. La teoria degli atti linguistici di Austin (1962; ed. it. 1987) elaborata successivamente da Searle (1969), accanto agli studi di pragmatica in una prospettiva cross-culturale (si veda soprattutto il progetto degli '80 Cross-Cultural Speech Act Realization Project- CCSARP e il Progetto PIXI sulla comunicazione in lingua inglese ed italiana negli incontri di servizio: Aston 1988), o relativi a specifiche lingue (ad es. Bazzanella 1994; Caffi 1999), se da un lato costituiscono un'indispensabile guida per costruire in classe attività per lo sviluppo della competenza d'uso di una lingua, dall'altro non sono sempre di facile accesso a quanti non hanno familiarità con la letteratura sull'argomento. Il divario, quindi, tra la ricerca e la didattica deve essere colmato e deve essere fatto in "a convenient form for the classroom" (Tatsuki & Houck 2010: 2). L'articolo fornisce un contributo in tal senso, In esso si delinea, il quadro teorico utile all'analisi di un dialogo conflittuale tra due parlanti nativi di italiano, vengono messi in luce i fenomeni di intensità del parlato che possono essere trasposti didatticamente in classi di italiano L1 ed L2.

Autore Pugliese

• Leone Paola

Tutti gli autori

• P. Leone

Titolo volume/Rivista

Lingua, traduzione, didattica

Anno di pubblicazione

2011

ISSN

Non Disponibile

ISBN

Non Disponibile

Numero di citazioni Wos

Nessuna citazione

Ultimo Aggiornamento Citazioni

Non Disponibile

Numero di citazioni Scopus

Non Disponibile

Ultimo Aggiornamento Citazioni

Non Disponibile

Settori ERC

Non Disponibile

Codici ASJC

Non Disponibile