Abstract

Jusqu’à présent, le chant a été étudié aussi bien par des linguistes que par d’autres catégories de chercheurs (musicologues, sociologues, etc.), en raison de son caractère interdisciplinaire. Pour s’en tenir au domaine de la linguistique, les recherches actuelles, qui ne relèvent que rarement d’une théorie bien précise, se présentent souvent comme des études focalisées sur la manière dont le chant permet de mieux saisir des phénomènes linguistiques plus généraux. Quant aux études sur la traduction des textes chantés, elles portent le plus souvent sur l’acte de re-création, à un niveau plutôt sémantique que strictement formel. Que ce soit sur un plan théorique ou appliqué, la langue chantée représente donc un terrain de recherche presque vierge, qui mérite d’être défriché. Cette étude se veut une réflexion métalinguistique sur les rapports entre le chant et le binôme langue écrite/langue parlée. En l’occurrence, nous nous interrogerons sur les différentes manières de représenter la langue française chantée, dans le but d’identifier les décalages et les analogies qui les caractérisent.

Autore Pugliese

• D'andrea Giulia

Tutti gli autori

• D'Andrea G.

Titolo volume/Rivista

BIBLIOTHÈQUE DE LINGUISTIQUE ROMANE

Anno di pubblicazione

2016

ISSN

1958-931X

ISBN

Non Disponibile

Numero di citazioni Wos

Nessuna citazione

Ultimo Aggiornamento Citazioni

Non Disponibile

Numero di citazioni Scopus

Non Disponibile

Ultimo Aggiornamento Citazioni

Non Disponibile

Settori ERC

Non Disponibile

Codici ASJC

Non Disponibile